Archive for desembre, 2009

des. 07 2009

Problemas clave del uso de la NTIC: 2) Los documentos digitales

Querría abordar ahora el segundo de los problemas del uso de las NTIC, los problemas que plantean los documentos digitales.

Los documentos digitales nos ofrecen una gran cantidad de ventajas. Pero también problemas como de los que habla Robert Darnton en su artículo “Las bibliotecas en la era digital”. Los bits se degradan con el paso del tiempo, Google es una empresa y como tal puede desaparecer. Si desapareciera es posible que lo hicieran los libros escaneados.
Por último algo evidente, una copia digitalizada no puede captar algunos aspectos cruciales del documento que son esenciales para los historiadores (calidad de la impresión, tipo de encuadernación…
). Anaclet Pons plantea esto y otros problemas de gran calado en la página 123 de su artículo “La historia maleable. A propósito de Internet”:
“La mayor novedad, pues, radicaría en última instancia en la ausencia física del documento. Es decir, estamos acostumbrados a usar una serie de técnicas y de procedimientos que están ligados a la presencia del documento, a su manoseo y a su contextualización documental (dónde se guarda, junto a qué otros documentos, etcétera). (…) No sólo se altera el uso que de él podemos hacer, sino la percepción que tenemos y la forma en qué lo leemos. Mientras la reproducción digital nos devuelva una imagen mimética del original, en la medida de lo posible, las modificaciones son parciales, pero su traducción a un lenguaje digital es un cambio radical: de la materialidad del texto, del orden del discurso, de los usos particulares, de los hábitos de lectura, etcétera.» 1
Nos encontramos ante un problema de gran calado como historiadores e historiadoras.

1. Pons, A., “La historia maleable. A propósito de Internet “, Revista Hispania, vol. 66, núm. 222 (2006), p. 123.

One response so far

des. 07 2009

Derechos de autor. Los libros electrónicos

Quería responder al interesante tema que plantea Lorena sobre los derechos de autor. Hemos visto en las lecturas como algunos de los autores plantean la problemática existente con ellos (Robert Darnton por ejemplo) y que son un problema de la cultura en general. La última polémica sobre la idea del gobierno de acabar con las descargas en internet es un buen ejemplo.

Simplemente os quiero llamar la atención sobre un hecho muy presente en los periódicos pero aún no en nuestra vida diaria y que va a suponer un cambio de una entidad inimaginable. Os hablo de los libros electrónicos también llamados “e-book” o “e-reader”. Un cambio comparable al que ha sufrido la música o el cine. Hace diez años nadie hubiera imaginado que podrías descargar canciones y películas gratis en cuestión de minutos. Sin contar con páginas como Youtube o Spotify que permiten escuchar y/o ver sin descargar. Se ha democratizado a niveles nunca soñados el acceso a una parte de la cultura. La pregunta es: ¿seguiremos comprando libros igual que ahora desde el momento en que puedas descargar y llevar en tu e-reader 3000 títulos?. La respuesta es difícil. Evidentemente habrá una coexistencia como dice Chartier en su artículo “¿Muerte o transfiguración del lector?”:
“Pero lo más probable, para los años que están por venir, es la coexistencia, que no será pacífica, entre las dos formas del libro y los tres modos de inscripción y de comunicación de los textos: la escritura manuscrita, la publicación impresa, la textualidad electrónica. Esta hipótesis es sin duda más razonable que las lamentaciones sobre la irremediable pérdida de la cultura escrita, o los entusiasmos sin prudencia que anuncian la entrada inmediata un una nueva era de la comunicación.” 1
Pese a esa coexistencia el cambio que introducirán los e-readers será un gran impacto. Y sobre los derechos de autor, creo que son necesarios cambios en su concepción para actualizarlos a nuestros días.

1. Chartier, Roger “¿Muerte o transfiguración del lector?”, en Las revoluciones de la cultura escrita, Barcelona, Gedisa, 2000, págs. 101-120

No responses yet

des. 07 2009

Infoxicación y necesidad de criterio.

Hola,
Ahora querría plantear varios problemas clave del uso de la NTIC. El primero que os planteo es la gran cantidad de información disponible y la necesidad de criterio. Posteriormente plantearé otros que creo de gran importancia los problemas de los documentos digitales y la escritura hipertextual. Os invito a que comentéis y critiquéis mis reflexiones.
La “infoxicación” es un problema de primera magnitud. Anaclet Pons dice en su artículo “La historia maleable. A propósito de Internet”: “creemos que en la red lo encontraremos «todo», cuando la realidad es que hallaremos «de todo»” 1
Para el investigador el problema se encuentra en los criterios de búsqueda de los catálogos de archivos o bibliotecas, bases de datos, páginas web… Podemos conocerlos o no, pueden estar unificados o no.
R. Darnton nos avisa de otros problema en su artículo “Las bibliotecas en la era digital”: ¿Cómo determinará Google el grado de relevancia de los libros?, ¿utilizará los estándares de los bibliógrafos –de los que no tiene ni uno en nómina- o el que utiliza con el resto de búsquedas? 2
Debemos esforzarnos en una correcta alfabetización digital y un espíritu crítico que redoble nuestros esfuerzos ante lo que encontramos en la red.
Relacionado con esto querría abordar el problema de la “infoxicación” con respecto a los estudiantes de universidad, de instituto o del ciudadano en general. A. Pons cita en el mismo artículo estas esclarecedoras palabras de Umberto Eco: «internet es un equivalente virtual del Universo. Como en el Universo, hay bosques y ciudades. Desde Estados Unidos a Burkina Faso, hay de todo en internet. Las webs nazis, aquellas que quieren venderte cualquier cosa y las porno. ¡Hasta los textos del Concilio de los padres de la Iglesia! Es increíble, están allí, cuando antes no los consultaban más que un puñado de sabios en bibliotecas especializadas. El gran problema de internet es el filtro. Yo sé distinguir una web de un loco de otra seria, pero para un joven estudiante es peligroso» 3

1. Pons, A., “La historia maleable. A propósito de Internet “, Revista Hispania, vol. 66, núm. 222 (2006), p. 116.

2. Darnton, Robert, “Las bibliotecas en la era digital”, en Pasajes, núm. 27 (2008), pp. 16-17.

3. Pons, A, op. cit., p. 114.

No responses yet